“Paper Tiger” (Neon) By MANOHLA DARGIS From the start, foreboding envelops James Gray’s “Paper Tiger” like a thick, dangerous fog. As a filmmaker, Gray likes hanging out in the dark, especially in those shadowy corners where everything is obscured, including relationships. Like some of his influences, he has an affinity for intimate crime stories that speak to larger truths, like his 1995 feature debut “Little Odessa,” set in a darkly cloistered immigrant world of predators and prey. Whatever…