The New York Yankees take on the Los Angeles Angels at Yankee Stadium in the Bronx, April 20, 2023. The health of the baseball industry — and by extension, what the Yankees’ $2.6 billion investment deal with a private equity firm says about it — remains hotly debated as the players and team owners barrel toward a lockout that could threaten the 2027 season. (Hiroko Masuike/The New York Times) By EVAN DRELLICH / THE ATHLETIC To top player agents, Apollo Sports Capital’s $2.6 billion investment…